Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

(исты куысты фæтк)

См. также в других словарях:

  • БЫНАТЫ ÆВÆРЫН — 1. Кæйдæр исты куысты бауромын. 2. Уагмæ, ранмæ æркæнын. Поставить на место, сбить спесь. To bring smb. to his level; to tell smb. where to get off …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БÆНДÆНÆЙ ЛАСЫН — Искæй исты куысты кæнæ ахуыры æнæмбаргæйæ размæ ссонын, тых конд кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆДÆЙЫ СÆР ФÆУЫН — Сбирæ уын. Фæарфæ кæнынц лæппуйы райгуырды рæстæджы, фæдзурынц фос цæуæт кæныны афон дæр æмæ исты куысты райдианы дæр (цъери, мæкъуыл æ.а.д. амайыны рæстæджы) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆР СХЪИЛ КÆНЫНЫ БОН НÆ УЫН — Бынтон æнæвдæлон, æдзух исты куысты уæвын. Цæрынц фæлæ... Фыдæнхъæл фæци. Йæ рæсугъд усы мещанон мондæгты бафсадыны охыл æй фыссæн фынгæй йæ сæр схъил кæныны бон дæр никуы фæци. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Куы йæ зоныс, Асæбе, мæн мæ куыстæй мæ сæр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Зиу — см. Зиу – перевод Зиу – кæрæдзийæн баххуыс кæныны мадзæлттæй иу. Хъæуы цæрджытæй иу исчи зиу куы ракодта, уæд ын иу æппæтхъæубæстæ иумæ исты куыстыты баххуыс кодтой, кæрæдзийæн баххуысы ахæм мадзалы сæр иу бахъуыдис сæрмагонд уавæрты. Арæх иу ацы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»